Việt dịch:
Như kinh Tạp-bảo-tạng ghi lại: Ngày xưa có một thiếu nữ rất trí tuệ, sáng suốt, rất tin Tam bảo. Thường lên chùa mời hai vị Tỳ-kheo lần lượt về nhà cúng dường. Sau đó, đến phiên của vị Tỳ kheo già. Vị này, tuổi cao trí kém, không hiểu biết nhiều. Chờ vị này thọ trai xong, thiếu nữ thành tâm xin nghe thuyết pháp, trải thảm ngồi trước mặt, nhắm mắt ngồi im lặng. Vị Tỳ-kheo biết rõ mình không thể thuyết pháp, nhân thiếu nữ nhắm mắt, liền vội vã quay về chùa. Thiếu nữ chí tâm tư duy các phép hữu hình đều vô thường, khổ, không, không thể tự tại. Quán sát rất sâu, liền chứng được quả Tu – đà – hoàn. Chứng quả rồi, thiếu nữ lên chùa tìm vị Tỳ-kheo ấy để báo ơn. Vị Tỳ-kheo già tự thấy không biết gì, lánh mặt trốn vị thiếu nữ. Càng sinh hổ thẹn, càng cố ẩn nấp. Thiếu nữ không ngừng cầu gặp mặt, vị ấy đành phải xuất hiện. Thiếu nữ kể rõ nhân duyên đắc đạo và mang lễ vật cúng dường. Vị ấy nghe xong, vô cùng hổ thẹn, tự trách bản thân rất nhiều và cũng chứng được quả Tu – đà – hoàn. Do đó, người từ học cần phải chí tâm tin thành cầu Pháp. Nếu chí tâm như thế, cầu việc gì cũng sẽ đạt được..
Như kinh Tạp-bảo-tạng ghi lại: Ngày xưa có một thiếu nữ rất trí tuệ, sáng suốt, rất tin Tam bảo. Thường lên chùa mời hai vị Tỳ-kheo lần lượt về nhà cúng dường. Sau đó, đến phiên của vị Tỳ kheo già. Vị này, tuổi cao trí kém, không hiểu biết nhiều. Chờ vị này thọ trai xong, thiếu nữ thành tâm xin nghe thuyết pháp, trải thảm ngồi trước mặt, nhắm mắt ngồi im lặng. Vị Tỳ-kheo biết rõ mình không thể thuyết pháp, nhân thiếu nữ nhắm mắt, liền vội vã quay về chùa. Thiếu nữ chí tâm tư duy các phép hữu hình đều vô thường, khổ, không, không thể tự tại. Quán sát rất sâu, liền chứng được quả Tu – đà – hoàn. Chứng quả rồi, thiếu nữ lên chùa tìm vị Tỳ-kheo ấy để báo ơn. Vị Tỳ-kheo già tự thấy không biết gì, lánh mặt trốn vị thiếu nữ. Càng sinh hổ thẹn, càng cố ẩn nấp. Thiếu nữ không ngừng cầu gặp mặt, vị ấy đành phải xuất hiện. Thiếu nữ kể rõ nhân duyên đắc đạo và mang lễ vật cúng dường. Vị ấy nghe xong, vô cùng hổ thẹn, tự trách bản thân rất nhiều và cũng chứng được quả Tu – đà – hoàn. Do đó, người từ học cần phải chí tâm tin thành cầu Pháp. Nếu chí tâm như thế, cầu việc gì cũng sẽ đạt được..
Nguồn: Ngọc Anh
